El Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la Universidad San Jorge convoca el VIII Concurso para centros educativos Traductores del futuro – Premios Aurora Bernárdez 2026.
La Universidad San Jorge acoge desde 2019 la biblioteca personal de Aurora Bernárdez, a través de su sobrina Alejandra, que cuenta con 2405 ejemplares. En la biblioteca de la USJ se conserva esta muestra que se divide en dos partes: bibliografía de Aurora desde su perfil traductor, por un lado, y como albacea de la obra de Cortázar, por otro. Se trata de una importante colección de literatura hispanoamericana del siglo XX.
En la colección se puede encontrar obra de Cortázar en diferentes idiomas y ediciones, como por ejemplo Rayuela, que se puede consultar en serbio, italiano, chino, francés, inglés, portugués, rumano, hebreo o croata, entre otros idiomas; o traducciones que realizó Aurora Bernárdez de Italo Calvino, Jean Paul Sartre o Jean Anoulih.
Con este concurso, la USJ contribuye a la formación de futuros traductores y a la difusión de la figura de Aurora Bernárdez.
CONCURSO
El concurso puede realizarse en las combinaciones lingüísticas de: inglés-español y francés-español.
Los textos serán proporcionados por la Universidad San Jorge. En ambas combinaciones, se tratará de textos de una extensión de entre 250 y 300 palabras que no hayan sido traducidos con anterioridad al español.
Destinatarios: Alumnos que estén matriculados en estudios de 1.º y 2.º de bachillerato o ciclos formativos de grado superior de cualquier centro educativo de España.
Premios: El primer premio de cada combinación consistirá en una tarjeta regalo de Amazon valorada en 75 euros y el segundo premio consistirá en una tarjeta regalo de Amazon valorada en 40 euros.
Inscripción, más información y bases: Los textos traducidos deberán enviarse entre el 28 de febrero y el 22 de marzo de 2026 a las 23:59 horas. Las inscripciones se efectuarán a través de la página web Concursos USJ – Traductores del futuro.
Bases Concurso Traductores del futuro – Premios Aurora Bernárdez 2026